CONTINUA EN MAGDALENA EL PROYECTO EDUCATIVO BASADO EN LA GESTA GALESA EN EL CHUBUT
El pasado martes 26 de agosto se realizó en el Teatro Español de la ciudad de Magdalena, en la Provincia de Buenos Aires, el segundo ciclo de conferencias del proyecto educativo“Nación e inmigración: Hacia el conocimiento de la colonia galesa del Chubut y su presencia hasta nuestros días”. Esta actividad, programada por la profesora Rosanna D´Ippolito, es desarrollado por la Escuela de Educación Media Nro. 1 de dicha localidad.
Participaron de la reunión la Sra Iris Lloyd (ganadora del 1º premio en el Eisteddfod Mimosa 2008 de Pto Madryn), el escritor Carlos Ferrari, la Sra Norma Hughes y la Sra Verónica Halliday, Secretaria de la Comisión del Eisteddfod del Chubut y tesorera de la Asociación San David de Trelew. Iris Lloyd, quien se encontraba acompañada por su marido, inició la conferencia con la lectura de su poema “Patagonia”, del libro “Patagonia Gringa”, continuando con una breve reseña de su abuelo Llwyd ap Iwan y del sentimiento que le produce ser descendiente galés.
Siguió luego la disertación de Carlos Ferrari, quien se abocó en principio a señalar las diferencias entre un “documento histórico” y una “novela histórica”; y luego se explayó sobre su novela “El Riflero de Ffos Halen”. Los alumnos hicieron preguntas espontáneas, más allá de las que habían preparado en el marco del proyecto, clara muestra del interés despertado por los expositores. Norma Hughes entonó un himno en galés y finalmente, Verónica Halliday acompañó con su relato una serie de imágenes que fueron presentadas en el acto de la Asociación San David este último 28 de julio.
El público estaba conformado por alumnos de 2º año de los turnos matutino y vespertino de la escuela, docentes de esos cursos, los jefes de los departamentos de materias afines, el personal directivo (directora, profesora Vilma Sanz; vicedirector, profesor Leandro Alvarez; y secretaria, profesora Alejandra Richero) y el de apoyo técnico pedagógico. También se encontraban presentes el director de Cultura, Sr Cesar Fulgione y el presidente del Concejo Deliberante, contador Horacio Lapeyre). Los alumnos y docentes se manifestaron muy complacidos con las diferentes presentaciones.
Al finalizar la actividad, los expositores recibieron diplomas y obsequios por parte de la escuela y de la municipalidad. Iris Lloyd y Carlos Ferrari fueron entrevistados por dos medios locales (la Revista Urbano y un programa radial); en tanto todo el acontecimiento fue grabado por el canal de cable de la ciudad (este medio ya transmitió en dos ocasiones la grabación). La Asociación “San David” y el Sr Ferrari recibieron, además, DVDs con las charlas anteriores y todas las fotos del primer ciclo de conferencias; como así también imágenes de la ciudad, sus alrededores y de la escuela. Para cerrar la actividad se realizó un almuerzo buffet en el hall del mismo teatro, que fue compartido por los expositores y parte del público.
Al finalizar la actividad, los expositores recibieron diplomas y obsequios por parte de la escuela y de la municipalidad. Iris Lloyd y Carlos Ferrari fueron entrevistados por dos medios locales (la Revista Urbano y un programa radial); en tanto todo el acontecimiento fue grabado por el canal de cable de la ciudad (este medio ya transmitió en dos ocasiones la grabación). La Asociación “San David” y el Sr Ferrari recibieron, además, DVDs con las charlas anteriores y todas las fotos del primer ciclo de conferencias; como así también imágenes de la ciudad, sus alrededores y de la escuela. Para cerrar la actividad se realizó un almuerzo buffet en el hall del mismo teatro, que fue compartido por los expositores y parte del público.
Nota: Literasur quiere agradecer a la profesora Rosanna D´Ippolito la amable atención que tuvo al suministrar a nuestro pedido la información que permitió redactar este artículo.
J.E.L.V.
Magdalena
proyecto
educativo
gesta galesa
Patagonia
Entradas
17 comentarios:
Gracias por haber venido a magdalena, les agradecemos muchísimo fue muy interesante toda la charla y un gusto haber estado en presencia de ustedes y habernos vuelto a reencontrar, espero que estemos en contacto, y desde ya muchísimas gracias por todo
Atte. Nicolás
Agradecemos nuevamente a Carlos Dante Ferrari, Iris Lloyd, Norma Hughes y Verónica Halliday por la charla brindada en el teatro Español de nuestra localidad. Para nosotros fue un placer recibirlos, fue un momento muy emotivo. En el cual tuvimos una oportunidad única de conocerlos personalmente, en especial al autor del libro “El Riflero de Ffos Halen”, el Sr. Carlos Dante Ferrari.
Vuelvo a reiterar que fue un placer haber tenido en el escenario de nuestro teatro a la Sra. Norma Hughes quien nos volvió a impresionar con su bellísima voz.
Muchas gracias.
Atte. Yamila Parodi (2º “A” HUSOC, Escuela de Educación Media Nº 1)
Nicolás, Yamila:
Los agradecidos somos nosotros. Además de la alegría por haber elegido la gesta galesa -que tanto enorgullece a los chubutenses- como eje temático para el proyecto, Magdalena nos regaló la dicha de conocer a un grupo de personas maravillosas, entusiastas y sensibles. La calidez y el afecto recibidos son sencillamente inolvidables. Volveremos. Un fuerte abrazo.
Todo ésto comenzó con un hermoso regalo de parte de un gran amigo (El Riflero de Ffos Halen!). Nunca pensé a lo que podíamos llegar! Y estoy muy feliz por los logros! Aprovecho para agradecer a las autoridades de la Escuela Media Nº 1 que me acompañaron desde el principio, al cuerpo docente involucrado, a las autoridades municipales y educativas del distrito, al canal 4 (que siempre estuvo presente desde que les comenté el proyecto), a los alumnos -destinatarios fundamentales-, a los distintos expositores que nos visitaron y a todos aquellos que colaboraron de una u otra manera.
No puedo dejar de nombrar en estos agradecimientos a Literasur y su equipo, en especial a Jorge Vives, autor de estas notas y responsable en parte, sin que se diera cuenta, de toda esta movida.
Sigo insistiendo: aún no hemos terminado. Van a aseguir teniendo noticias de la gente de Magdalena.
Hasta la proxima!
!Que lindo! Es evidente que Rosanna logró su propósito de llevar el ideal con sus propias raíces al lugar que ella quería; la ciudad de Magdalena, un escenario que pinta de lujo, engalanado con el recuerdo de los galeses. Nosotros desde aqui nos damos por satisfechos y a Carlos Dante lo consideramos nuestro enviado, nuestro aporte virtual, como así a los que fueron desde Trelew y sus adyacencias. Pero !ojo! Digo nosotros los amigos de Literasur que no pudimos ir, nos quedamos imaginando el escenario, las conversaciones, la cultura que amasarán los alumnos de Rosanna. Las pequeñas cosas que repetidas, harán grande a nuestra patria.
Mi gratitud y mi saludo cordial
Gracias por tus palabras Jorge!!!! Estás invitado cuando quieras. Las puertas de nuestra escuela están abiertas a todos aquellos que aporten sus conocimientos, vivencias, experiencias. Por lo pronto te adelanto que la Sra Nelcis Jones recién me acaba de confirmar una nueva visita para noviembre, donde proyectará un documental hecho por una productora galesa sobre la gesta (material que es prestado por la Asociación cultrural galesa de Pto Madryn) y obviemente aguardamos otra visita de Carlos.
Y no se de por satisfecho aún. Hay mucho por hacer!!!
Si quiere una copia de todo lo realizado, encantada le haré llegar el material.
Un abrazo!
Carlos Dante.
Lo esperamos, cuando usted guste puede venir a nuestra localidad, es un placer tenerlo de visita. Lo felicito por “Visiones en la Torre”, como le dije personalmente que la iba a leer, lo estoy haciendo y esta muy buena. Le reitero, lo esperamos cuando guste. Saludos.
Atte. Yamila Parodi(yamilaparodi@live.com.ar)
¡Gracias, Yamila! Seguimos en contacto. Un fuerte abrazo para todos.
Lo unico que tengo para decir es: QUE LINDOS Q SALIMOS EN LA FOTO. NO?? jajaja.
Fue un PLACER INMENSO tener a 4 personas maravillosas en el teatro dandonos una charla muy educativa pero a la vez interesante y divertida. La pasamos GENIAL ese día. Fue increible y muy lindo.
Carlos Ferrari un grandisimo escritor, no se si su mujer, Verónica Halliday es historiadora pero sabe muchisimo del tema. La Sra. Norma Hughes con su increible voz nos volvio a emocionar nuevamente.
Iris Lloyd con su charla conmovedora y que nos llego al corazon.
A todos ellos muchisimas gracias!!!! y los volvemos a esperar nuevamente en nuestra ciudad.
Atte Angel Adrian Baccarini Machado.
No sé si es el lugar adecuado para decir ésto Memé, pero en realidad la que salió linda fui yo: tu profesora preferida (obvio).
Gracias por participar en este espacio, chicos!!!
Por esta vez pasan los acentos que faltan!!
Y gracias a Literasur por permitir expresarnos a partir de algo tan maravilloso: los libros y de las experiencias que ellos generan.
Angel: el afecto es recíproco, y también para nosotros fue un encuentro magnífico. Volveremos a visitarlos, te lo aseguro. Abrazo.
Rosanna, corrijo: no "salieron" lindos; ¡SON lindos! ¡Muchos cariños a todos!
Carlos me alegro que para ustedes tambien haya sido un encuentro magnifico. Nos encantaria ir para su Chubut querida y amada!!! Pero por razones x no podemos ir...
Gracias por lo de lindos. jaja.
Los esperamos pronto!!!!!
Angel...
Felicitaciones a Rossana, mentora de este emprendimiento y todo el equipo de personas que han trabajado tan arduamente en distinguir y valorizar esa parte de la historia argentina, que merece ser reconocida a nivel nacional. Mas allá de haberse desarrollado la colonia Galesa, en una región determinada de nuestro territorio, indudablemente su importancia cultural gravita entre nosotros. Es importante reconocerle a la inmigración Galesa, el deseo voluntario de trasladarse a tierras tan lejanas, por elección propia. Para establecerse en forma permanente con sus familias. Hecho este, que ha de otorgarle nueva nacionalidad a sus futuras generaciones. Fueron hombres y mujeres, alentados por la esperanza de proveerles un porvenir mejor a sus hijos y a ellos mismos. Planificaron y concretaron con esfuerzo, el largo viaje sobrellevando mil vicisitudes hasta llegar. Y una vez arribados, debieron armarse de gran tesón para enfrentar todas las problemáticas, que no fueron pocas. Tanto del terreno como climáticas, a mas la gran distancia de toda otra población existente.
Siempre es muy difícil, para el inmigrante resignar la tierra que los vio nacer. Mas tanto esfuerzo y renunciamiento que aquellos primeros galeses debieron hacer, encuentra merecido homenaje, en la voluntad de los herederos de todo ese equipaje formativo. Mostrándose dispuestos a exigirse conservar y desarrollar sus herencias culturales galesas, sin por ello dejar de incorporar naturalmente, las tradiciones propias de su país de natalicio Argentina.
Que otros tantos empeñosos, que abrazan el arte de enseñar, a los que se incorporan los laboriosos de la pluma y todo aquel que los acompañen en su esfuerzo, en otros tantos lugares de nuestro territorio, va sumando peldaños de lo que esperamos sea una escalera ascendente de lazos vinculantes, que redunden en beneficios fructíferos, para una valorada incorporación, de la inmigración galesa en la historia nacional argentina, reflejada en los textos de aprendizaje.
Es agradable conocer por este medio que las jornadas han sido tan ampliamente disfrutadas por todos. ¡Muy bueno, así debe ser!
Cordialmente
María de las Mercedes: en nombre de todos los que trabajan conmigo en este proyecto, le digo MIL GRACIAS por sus maravillosas palabras!!! Y sí, ojalá que este tipo de temáticas lleguen a ser abordadas con más profundidad en de las currículas oficiales.
Un abrazo!!
Rosanna, muchas gracias por tener la deferencia de dedicarme unas palabras. Sigo las novedades de su proyecto con gran interés, deseándole el mejor de los éxitos a ud y todo el equipo que la acompaña. Nací entre libros por la profesión de mi padre. Constituyéndose el, en mi primer maestro. Incondicional permanente, para dar respuesta a mi curiosidad de saber. Amo profundamente a nuestra patria y desearía que todo el acontecer histórico, se viera fielmente reflejado en los textos educativos.
Reconozco, la suerte de haber tenido, a inmejorables maestros y profesores, en las distintas etapas formativas. Sostengo mi profundo agradecimiento a todos ellos, en su compromiso permanente en el arte de enseñar, por el cual he sido beneficiada.
Fueron educadores, devenidos en inconformistas incansables, en registrar para sus alumnos mas allá de aquello, que los mosaicos programáticos establecidos, podían ofrecerles. Empeñosos en interesarnos, en lo positivo de la participación colaborativa grupal. Aun recuerdo los campeonatos escolares, que tanto disfrutábamos, donde nos sumergíamos en búsquedas laboriosas, que nos brindara conocimiento sobre el tema a tratar. Donde la creatividad y originalidad de la presentación y exposición, constituía el fin buscado. Pero en el transcurso de todo ese intercambio humano, habíamos dado cuenta de otros saberes, que nos aportaría los elementos necesarios como individuos, futuros participes en una sociedad organizada. De ahí mi admiración por los educadores de alma. Hay en uds un renunciamiento por los tiempos, donde siempre el beneficiado será el alumno.
Retribuyo vuestro abrazo, con el mío,llegue este tambien, a todo el grupo de colaboradores.
(si me permiten la licencia, realmente salieron todos muy guapos en la foto)
Pido disculpas a Literasur por haberme extendido en este espacio.
y por haber, Salteado un detalle importante J.V muy bueno el articulo.
Saludos a toda la linda gente de Literasur
!Estoy asombrado! La máquina fotográfica ha desempeñado un papel más que importante en esa divina reunión y esta vez se pone de relieve una frase de Carlitos Ferrari cuando dice en otros escritos "una imagen vale por mil palabras", y explica porque. Los concurrentes se han visto muy bellos en las fotos. Lo tendré en cuenta. Rosanna ya tuvo la gentileza de invitarme para la próxima. Ensayaré mi sonrisa en el espejo, mirando las fotos de mi juventud. ¿Estará bien?...
Jorge Gabriel
Publicar un comentario en la entrada