google5b980c9aeebc919d.html

viernes, 15 de abril de 2011

EL POEMA DE HOY




SOPOR



de Sandra Pien (*)





Todo está inmóvil
esperando.
La tierra adquiere
aérea pasividad
los hombres
cabezas gachas
se dejan
beatificar por el viento.
Sucios de barro
los perros apenas juegan.
Y yo
triste me avergüenzo
de las fronteras
de la palabra.

Tarde de sábado
en el pueblo
vigilia incolmable.




TORPOR


All is quiet
waiting.
Earth acquires
aerial pasiveness
men
with lowered heads
they let the wind
beatify them.
Mud stained
dogs barely play.
And
saddly I ashame
of frontiers
of word.
Saturday afternoon
at the hamlet
unfulfillable vigil.




(*) Del volumen de poemas bilingüe titulado "Patagonia Rumbo Sur" ("Patagonia Way South") - Colección Metáfora - Ed. Vinciguerra, Bs. As., 1998


Bookmark and Share


votar










2 comentarios:

Jorge Vives dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Jorge Vives dijo...

En este poema se puede sentir la modorra pueblerina de un sábado por la tarde; ese momento que, como dice la autora, parece ser de espera, de aguardar “con la presunción que ha de ocurrir algo” que no puede identificarse; vigilia que nunca va a ser satisfecha.