tag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.comments2023-10-17T10:42:06.616-03:00LITERASUREBER GIRADOhttp://www.blogger.com/profile/10777893191529569762noreply@blogger.comBlogger1010125tag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-70479359051528163782019-10-17T10:37:51.088-03:002019-10-17T10:37:51.088-03:00Me comenta Kayra Wicz que tiene un recetario publi...Me comenta Kayra Wicz que tiene un recetario publicado en Inglaterra sobre repostería galesa, llamado "Favourite Welsh Teatime Recipes. Traditional Welsh Cakes. Cacennau Traddodiadol o Gymru". Figura allí una "Welsh cake", pero no es la "Teisen ddu" sino una torta pequeña llamada "teisen gri". También, como consecuencia de una charla sobre semántica y el origen del término "sultanas" que figura en una receta de la "teisen ddu" del Valle, me envía la receta de la"teisen frwythau Llandudno", que figura en ese libro. Entre los ingredientes se menciona "4 oz. sultanas, finely chopped". Tal es el origen de esta palabra empleada en el Valle del Chubut, que no figura con ese significado en el Diccionario de la RAE.Jorge Viveshttps://www.blogger.com/profile/09937317141240084849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-86179104107620841252019-02-20T04:22:03.261-03:002019-02-20T04:22:03.261-03:00Al reunir información para estas notas, siempre qu...Al reunir información para estas notas, siempre quedan algunos datos cuya inclusión en el texto principal no resulta imprescindible; pero que son de interés para el tema. Por ejemplo, que Roberto Levillier enuncia la teoría de que el río Cananor fue descubierto por Vespucio, en un artículo de la revista de geografía "Imago Mundi" de 1954; y también en el estudio preliminar que hace al libro “Cartas relativas a los viajes y descubrimientos” de Américo Vespucio (Editorial Nova, Bs As, 1951).<br /><br />Respecto a este río, cabe agregar que también está incluido, como “Río Camarones”, en el mapa de Finley; quién lo dota de una imaginativa red de afluentes que cubre gran parte del actual territorio de Chubut. Finley agrega otro accidente geográfico inexistente: el “canal de San Sebastián”, que une la costa atlántica de Tierra del Fuego con el Estrecho de Magallanes. El mapa puede ser consultado en la página David Rumsey Map Collection (https://www.davidrumsey.com/)<br /><br />Un dato de interés sobre la Ciudad de los Césares, es que una de las referencias a su existencia surge de los dichos de Tomé Hernández, el sobreviviente de Puerto San Felipe que rescató Tomás Cavendish. En el interrogatorio que le hacen las autoridades españolas de Lima, incluido por un anónimo pero sagaz editor en el tomo “Viaje al Estrecho de Magallanes por el Capitán Pedro Sarmiento de Gamboa”, dice: “Preguntado, qué lengua hablaban los Indios, y cómo les entendían los Españoles Dixo: Que solo les oían decir: Jesús, Santa María, mirando al Cielo, y daban á entender que la tierra adentro había otros hombres, diciendo así: otros hombres con barbas, con botas, otros muchachos y enseñándoles los Españoles, de los muchachos que llevaban consigo, dixeron: que eran como aquellos, y señalaban con la mano, el tamaño de ellos acia la tierra adentro: por donde entendieron, que había gente poblada en la parte donde señalaban, que es á la del Norte”.<br /><br />Ya habiendo cerrado la nota, recordé otros dos ejemplos de lugares inventados en la Patagonia; dos poblaciones: “Bluewellyn”, un espectral poblado de origen galés que H. E. Baygorrí Matheu ubica en cercanías de Puerto Madryn en su cuento “Las uñas azules”; y “Cabo del Atlántico”, pueblo emplazado en Punta Loyola que en el cuento “Día de Niebla” de Luis Ferrarassi aparece sólo un día al año. Y también un ejemplo de “ciudad” misteriosa en la Patagonia: la que el doctor Wolff creyó encontrar a orillas del Lago Cardiel, a partir del hallazgo de una “muralla” de piedra. Pero después Jose Imbelloni, Félix Outes y otros sabios demostraron que se trataba de una formación natural de basalto. Wolff era propenso a los hallazgos llamativos, ya que creyó encontrar en el actual Comandante Luis Piedra Buena una calavera fosilizada, que atribuyó a un ser humano del terciario. Los mismos científicos anteriores probaron que sólo era una piedra de curiosa forma.Jorge Viveshttps://www.blogger.com/profile/09937317141240084849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-2099073722831003462018-08-20T18:20:26.579-03:002018-08-20T18:20:26.579-03:00Es tan grande el corpus literario patagónico, que,...Es tan grande el corpus literario patagónico, que, luego de redactado un artículo, siempre aparece un título nuevo que incrementa la información disponible. Tal fue lo que pasó en el caso de esta nota. Al tiempo de haberla subida al blog, en una librería de viejos su autor encontró otra interesante obra que trata sobre la isla misteriosa: “La Isla de los Estados en la Prehistoria”, de Anne Chapman. Vale la pena, sin dudas, dedicarle un párrafo a este libro; por varias razones. Primero, porque habla del poblamiento primitivo de la ínsula, que tuvo como protagonistas a los antiguos pueblos canoeros provenientes de Tierra del Fuego. Si actualmente es complicado para las naves el cruce del estrecho de Le Maire… ¡que sería para aquellos marinos que lo hacían en frágiles canoas de madera! Además de ese tácito homenaje a tales intrépidos y diestros navegantes, el trabajo de Chapman también recoge una abundante bibliografía sobre el tema; alguno de cuyos autores – como Roberto Payró – fue citado en la nota. Y además reúne un material valiosísimo al rescatar las leyendas de los primeros habitantes del lugar, como las de los yámanas; que pusieron el nombre Chuani-sin, la tierra de la abundancia , a la isla vislumbrada entre brumas en la lejanía.Jorge Viveshttps://www.blogger.com/profile/09937317141240084849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-63143004403522582532018-06-17T19:10:50.625-03:002018-06-17T19:10:50.625-03:00Aprovecho el espacio de los comentarios para agreg...Aprovecho el espacio de los comentarios para agregar un dato que recopilé luego de terminar de escribir la nota.<br />Las descomunales medidas que atribuyeron los cronistas a los patagones, fueron objeto de sátira por parte de Juan Bautista Alberdi en su novela “Peregrinación de Luz del Día en América”, de 1871; obra que fue analizada por el escritor trelewense Donald Borsella en su ensayo “Alberdi y una novela patagónica”. Cuando se encuentran visitando la “Colonia de Quijotania”, una estancia que Don Quijote tiene en la Patagonia, se suscita un malentendido al correrse el rumor de la presencia de un ejército que avanza sobre el establecimiento en son de revolución:<br />"-¿ Es grande el ejército?-pregunta don Quijote. <br />-Se compone de seis hombres, pero cada hombre es del tamaño de seis mil hombres,- dice la cocinera que los ha visto. <br />-Son gigantes en tal caso, -dice don Quijote, aterrorizado de verse sin armas. <br />-Son patagones,-dice el gallego. <br />-Tú sabes,-dice don Quijote,- que en este país de Patagonia todo ha sido gigantesco en otro tiempo. El "Megaterium" era un perrillo de faldas de las mujeres, que eran como torres andantes. ¿Vienen a pie? <br />-No. señor,-dice la cocinera: a caballo, en caballos del tamaño de seis mil caballos cada uno. <br />-¡Qué decía yo! esos deben ser "Megaterios" o "Mastodontes", - dice don Quijote. - ¡Oh, si Darwin pudiera verlos vivos! Como él no vió toda la Patagonia, sin duda se le traspapelaron estos individuos, en algún pliegue del terreno gigantesco."Jorge Viveshttps://www.blogger.com/profile/09937317141240084849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-20096809111655635712018-04-17T05:58:17.068-03:002018-04-17T05:58:17.068-03:00Estimado Ezequiel: muchas gracias por la lectura d...Estimado Ezequiel: muchas gracias por la lectura de la nota, por el comentario y por la información brindada. Sin dudas, la feria del libro usado que organiza “Esfera Tejida” en Comodoro Rivadavia debe figurar en el listado de eventos mencionados en el artículo. Esta referencia recuerda que también deben incluirse en el texto otros salones similares; como la feria de libros “Librarte”, cuya 4ta edición se realizó recientemente en Caleta Olivia, organizada por el grupo literario “El viento vuelve loca a la gente”.Jorge Viveshttps://www.blogger.com/profile/09937317141240084849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-47925504388676964342018-04-09T22:20:52.843-03:002018-04-09T22:20:52.843-03:00Muy bueno recuperar los espacios de este tipo... q...Muy bueno recuperar los espacios de este tipo... que vaya quedando registro.<br />Sumo El encuentro del libro usado que realizamos con la Esfera tejida desde el año 2012. En el centro cultural de Comodoro Rivadavia. Que fue de alguna una incentivo para retomar la feria del libro tradicional.Ezequiel Mhttps://www.blogger.com/profile/15281101089131326246noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-13966585925160292972018-03-22T22:43:16.312-03:002018-03-22T22:43:16.312-03:00¡Todo un poeta, afirmando con énfasis versos de ho...¡Todo un poeta, afirmando con énfasis versos de hoy y de siempre! Corazón de cantos y poetas de todas las épocas...Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-826507016267474742018-03-22T22:38:50.301-03:002018-03-22T22:38:50.301-03:00Con temperamento, con seguridad, pisando terreno c...Con temperamento, con seguridad, pisando terreno conocido. Una proclama de ser lo que somos. Creativo y muy personal.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-47372273736010077842018-03-22T22:35:41.552-03:002018-03-22T22:35:41.552-03:00¡Muy bueno! Usas imágenes precisas y a la vez etér...¡Muy bueno! Usas imágenes precisas y a la vez etéreas, difumadas, en este diálogo con las aguas y los recuerdos...Me gusta, ... es diferente.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-49152261655385323512018-03-22T22:29:30.126-03:002018-03-22T22:29:30.126-03:00¡Me encantó! Mi hogar siempre contó con bibliograf...¡Me encantó! Mi hogar siempre contó con bibliografía abundante y cuidadosamente elegida. Desde niña he leído muchas obras sobre piratas. De todo lo ocurrido en piratería en la zona del Canal de Panamá y otras zonas. Este es un Excelente trabajo y tratándose de un texto de Jorge Vives, podemos asegurar que ha sido una búsqueda tesonera y responsable en la bibliografía referente al tema. Gracias al autor y a Literasur. ¡Felicitaciones! Como siempre interesante material. Negrita (la de Sierra Grande)Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-54966381858890796972018-02-09T11:05:41.310-03:002018-02-09T11:05:41.310-03:00La tomo para difundir en mi grupo "pOE... mÁS...La tomo para difundir en mi grupo "pOE... mÁS (o mENOS) Gracias.CORMORÁNhttps://www.blogger.com/profile/02499583957870040348noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-25406631737884467642018-02-08T21:32:31.833-03:002018-02-08T21:32:31.833-03:00Gracias! Todo pasa...��Gracias! Todo pasa...��Olga Starzaknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-41360651975641969492018-02-08T21:02:58.131-03:002018-02-08T21:02:58.131-03:00Bellisimo! Leer y volver a leer!!Bellisimo! Leer y volver a leer!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-77165371839483734142018-02-08T11:33:20.325-03:002018-02-08T11:33:20.325-03:00Que belleza de poesía. La voy a guardar para esta ...Que belleza de poesía. La voy a guardar para esta etapa de mi vida Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-59008962912999216652018-01-27T22:57:45.775-03:002018-01-27T22:57:45.775-03:00Mi amigo en Facebook, conversábamos, opinábamos, v...Mi amigo en Facebook, conversábamos, opinábamos, vi fotografías de su familia, una de su esposa tejiendo... Es verdad: Cuando un amigo se va...Deja su hermoso testimonio de talento.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-74169309277970066792018-01-23T05:10:53.581-03:002018-01-23T05:10:53.581-03:00La Literatura Patagónica ha perdido un cultor, que...La Literatura Patagónica ha perdido un cultor, que supo reflejar en sus sentidas letras las tradiciones gauchas de la región. Y un buen lector, siempre con el comentario preciso y cordial para el autor del texto que había leído. Las justas palabras que se publicaron en el blog para recordarlo, no requieren ningún agregado. Es un honor que Literasur haya albergado sus escritos, a través de los cuales, más allá de la tristeza de su pérdida física, Jorge Gabriel Robert va a vivir en el recuerdo de los lectores.Jorge Viveshttps://www.blogger.com/profile/09937317141240084849noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-16040795092722587322018-01-22T14:31:09.706-03:002018-01-22T14:31:09.706-03:00Nunca te llegué a conocer demasiado, sin embargo a...Nunca te llegué a conocer demasiado, sin embargo ahora te extraño. Te mantengo en mi memoria como un recuerdo lejano y siento la mesa de madera, los peluches en la habitación, las flores de plástico y las pinturas de potros galopantes. Me querías tanto y yo así te ignoré. Ahora me arrepiento abuelo. Ojalá te hubiera escuchado y ojalá hubieras podido leer una historia mía (que tanto querías) antes de partir. Siempre vas a permanecer en mis memorias de niña y te voy a narrar lo que escriba. Un abrazo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-55206948685765767242018-01-21T21:36:05.616-03:002018-01-21T21:36:05.616-03:00Hermosos recuerdos,como para despertar a niños que...Hermosos recuerdos,como para despertar a niños que han dormido por décadas, sin un canto Navideño. Muy bueno!....gracias.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-18768671428472322602018-01-21T21:26:28.757-03:002018-01-21T21:26:28.757-03:00¡Excelente nota! Siempre documentada en bibliograf...¡Excelente nota! Siempre documentada en bibliografía que nos interesa conocer. Felicitaciones, como siempre brindan material de muy buen nivel. Sin cultura no somos nada. Gracias a su autor Jorge Vives y a Literasur. Saludos.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-246551572593447942018-01-21T21:21:21.599-03:002018-01-21T21:21:21.599-03:00Tu poema pinta la historia, las aventuras, los rie...Tu poema pinta la historia, las aventuras, los riesgos, las costumbres y el misterio de los navegantes, sus embarcaciones y la amistad con el mar. Te felicito Rita. Saludos de Negrita (la de Sierra Grande) Gracias a Literasur, abrazos.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-24341447679652955102018-01-18T20:54:55.258-03:002018-01-18T20:54:55.258-03:00Gracias por publicar mi poesía "Perdón",...Gracias por publicar mi poesía "Perdón", tan simple... y es solamente el reflejo de mi vida.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-87375107906582885592018-01-15T23:26:19.429-03:002018-01-15T23:26:19.429-03:00¡Impecable nota, como siempre! ¡Tanto para aprende...¡Impecable nota, como siempre! ¡Tanto para aprender, tanto para leer, informarnos o recordar! Felicitaciones para Jorge Vives y para ustedes Literasur, gracias por seguir entregando cultura. (Nunca me voy a cansar de leerlos) Saludos.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-8568872776582666782018-01-02T22:47:08.774-03:002018-01-02T22:47:08.774-03:00¡Me gustó,Olga! Lo siento íntimo detallando peque...¡Me gustó,Olga! Lo siento íntimo detallando pequeñitos instantes de aromas, de susurros, de latidos. Felicitaciones. Negrita (la de Sierra Grande) A los hermanitos de Literasur, el cariño de siempre.Ada Ortiz Ochoanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-59863269579707023802017-12-06T20:28:45.984-03:002017-12-06T20:28:45.984-03:00Hermoso poema, pleno de imágenes que trasladan al ...Hermoso poema, pleno de imágenes que trasladan al lector a lugares y sentimientosAna Maríahttps://www.blogger.com/profile/14034835796988612778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-2740969588747997762017-11-22T07:27:22.207-03:002017-11-22T07:27:22.207-03:00Quizá porque profesamos la misma admiración por la...Quizá porque profesamos la misma admiración por la letra escrita, los Clásicos la Narrativa y la Poesía, siempre hay un encuentro desde las letras con Eduardo Lenard Vives, Poeta y Escritor del fin del mundo, desde donde nos ilustra con nuevas obras de autores pocos difundidos.<br />Con su generosidad reconocida en él, nos deja esta nota que no tiene desperdicio y da para varias lecturas enriquecedoras.<br /><br />Mis saludos afectuosos para todos quienes llevan adelante esta página<br />que en cada emisión nos ilustra y nos hace disfrutar con su lectura.<br />V.A.Anonymousnoreply@blogger.com