tag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post9208390422759579394..comments2023-10-17T10:42:06.616-03:00Comments on LITERASUR: LA NOTA DE HOYEBER GIRADOhttp://www.blogger.com/profile/10777893191529569762noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-62285706809476268702017-05-04T22:21:25.466-03:002017-05-04T22:21:25.466-03:00Me parecio muy interesante y muy fructifero gracia...Me parecio muy interesante y muy fructifero gracias. Y felicitacionesAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11823158041500868587noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6036770080634937326.post-66360478637564050032017-04-30T21:31:18.456-03:002017-04-30T21:31:18.456-03:00Como varias veces he tenido que hacer anteriorment...Como varias veces he tenido que hacer anteriormente, utilizo este espacio de los comentarios para agregar información y salvar los imperdonables errores y olvidos cometidos al redactar la nota. En algunas oportunidades, como en este caso, son tantos, que debería resultar más extenso el comentario que la nota en sí.<br /><br />Al repasar la Literatura madrynense, hay un nombre al que debe dedicarse un párrafo particular. Se trata de Lidia Romero, una de las voces mayores de la poesía chubutense y dueña de un enorme talento lírico, según las palabras con que fuera recordada en este mismo blog en oportunidad de su fallecimiento. Fue ganadora en el principal concurso de poesía del Eisteddfod del Chubut celebrado en 1965; el primero que se hacía después de varios años en que no se había realizado. En ese momento no se otorgaba, aún, la corona de plata; la que obtuvo luego en cuatro ocasiones en el mismo certamen, como así también una medalla de plata. Fue asimismo galardonada con la corona de plata en la primera edición del Eisteddfod “Mimosa”. Además de poemas, algunos de los cuales se reúnen en sus libros “Chubutenses” y Como las mutisias”, escribió varios cuentos y ensayos. A modo de recuerdo de su Arte, transcribo unos versos de su poema “Despedida”:<br /><br />“Dejó la tierra hoy con un suspiro / de paz y mansedumbre ante la entrega / bajó a la tierra entre los resplandores / de un sol amable que lo despedía / y fue la tarde como muchas de su vida./ Orar , cantar en paz, ¡igual que un gran poema!”<br /><br />También debemos recordar al hablar de las letras en la ciudad portuaria a tres historiadores locales, que han publicado numerosos ensayos sobre el pasado local: Nelcis Jones, Marcelo Gaviratti y Fernando Coronato. La primera, una propulsora incesante de la cultura galesa en la zona, ha escrito entre otros artículos, una colaboración con Fernando Coronato y Marcelo Gavirati, llamada “Los galeses en la Patagonia: una singular experiencia”; y otra con Gavirati, M., L. De Bella, denominada “Complementariedad económica entre Galeses y Tehuelches en el Valle Inferior del río Chubut (1965-1885)”.<br /><br />Fernando Coronato ha traducido al castellano y realizado los estudios introductorios y las notas, de numeroso material en galés de los primeros años de la Colonia del Valle; tal como “Del Imperio al Desamparo” (artículos de “Y Drafod “ de Richard Jones ), “Historia de los comienzos de la colonia en la Patagonia” (artículos de “Y Drafod” de Thomas Jones), “Patagonia 1865: Cartas de los colonos galeses”; y “Memorias de un duro comienzo : cartas y crónicas de los inicios de la Colonia Galesa del Chubut”. Además es autor y coautor e numerosos artículos y ensayos sobre historia del Chubut.<br /><br />Marcelo Gaviratti, por su parte, es autor del libro “Buscados en la Patagonia. La historia no contada de Butch Cassidy y los bandoleros norteamericanos”; y coautor, junto con la recordada Tegai Roberts, de los “Diarios del explorador Llwyd Ap Iwan”, que recopila las memorias de ese pionero patagónico. Es autor de numerosos ensayos y artículos sobre la colonización galesa del Chubut; y ha colaborado en los libros “Patagonia, 13000 años de historia”, “Rocky Trip. La ruta de los galeses en la Patagonia”, “El Poblamiento del Noroeste del Chubut”, “Hecho en Patagonia”, “Vivir entre dos mundos. Las fronteras del sur de la Argentina”, “Patagonia Total…”; y “Cuadernos de Historia Patagónica”.Jorge Viveshttps://www.blogger.com/profile/09937317141240084849noreply@blogger.com