FERIA PROVINCIAL DEL LIBRO DEL CHUBUT

PROGRAMA COMPLETO DE ACTIVIDADES

25º FERIA PROVINCIAL DEL LIBRO DEL CHUBUT

5º FERIA PATAGÓNICA DEL LIBRO

Extensión Cultural

Lema: “Celebremos 25 años entre libros y lectores”

4 al 7 de junio de 2009
Gimnasio Municipal de Gaiman


ACTIVIDADES GENERALES:

Contaremos con la presencia de:
* Federación de Biblioteca Populares de la Provincia del Chubut - Sede Trelew
* El Bibliomóvil de la Asociación de Amigos de la Biblioteca Pública y Popular “Juan H. Lenzi” (Río
Gallegos)
* El Cinemóvil de la Secretaría de Cultura del Chubut.
* La Delegación del Elenco Estable de Arte Escuela de Educ. Especial 503 – Escuela de Educación
Técnica nº 6 de Morón (Buenos Aires)
* Grupo del Taller Literario de Jóvenes de la Colegio Nº 716 “Casimiro Szlápelis” de Alto Río Senguer (Chubut)
* Actividades artístico-culturales organizadas por la Dirección de Cultura de Gaiman.
* Actividades culturales para escuelas de la zona rural y urbana, Dpto. De Gaiman y la ciudad de
Puerto Pirámides:
• Los cuentos se mueven por las escuelas c/ Olga Lavigna. Escuela 61 EGB (Bryn Gwyn )
• Los cuentos se mueven por las escuelas, viajan desde la Feria del libro de Gaiman hasta la Escuela nº 87 comodoro PY de Puerto Pirámides (Chubut) c/ cuenta cuentos Olga Lavigna .
• Ojitos Mágicos taller s/cine a c/ Maggiori y Perruccio. Escuela 130 EGB (La Angostura)
• Canto a la Poesía c/ Patricio Morales Lizana, Carolina Durán Cienfuegos (Del. Chilena) Escuela 55 EGB (Treorky)
• Visita de intercambio “Elenco estable de arte de la escuela de educación especial nº 503”, “Escuela de educación técnica nº 6” de Morón (Pcía de Bs. As.) con instituciones educativas de Gaiman y Dolavon
* El Instituto de Capacitación en Seguridad Ciudadana de Trelew (Chubut)

CURSOS Y TALLERES:

• Curso “Delimitaciones teóricas de la Literatura Infantil y Juvenil” a cargo de la Prof. María Cristina Alonso (Pcia. de Bs. As.)
• Taller encuentro “En un cuento me encuentro” para adultos y jóvenes interesados en narrar cuentos c/ Olga Lavigna (Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina)
• Taller de “Haiku con Té ” a cargo de los escritores M. Julia Guzmán y Jorge Giallorenzi de Córdoba y C. Rivadavia – Chubut ( respectivamente).
• Taller de Creación Literaria para adultos, a cargo de la Prof. Olga Starzack Trelew (Chubut)
• Charla-Taller “Principios para la vida creativa” nociones s/ cábala hebrea a cargo de Elgar Utreras Solano (Del. Chilena)
• Taller de juegos didácticos “Vuelta al país” (Programas valores ciudadanos y cultura tributaria) a cargo de María Bruzzone y Luis Caudullo de la AFIP.
• Taller de Imagen y sonido (cine) “Ojitos Mágicos” a cargo de Natalia Maggiore y José Perruccio de la Agencia-Comodoro Cultura Municipal de Rivadavia.( Chubut)

EXPOSICIÓN de ARTES VISUALES:

Sala Irma Hughes:
< Exposición del Grupo MAR (Asociación de Artistas Plásticos y Visuales de Rawson – Chubut)
Salón Central:
< Exposición de Fotografías “Aniko y Akiro-Haikú” de Jorge Giallorenzi y María Julia Guzmán de C.Rivadavia - CHUBUT)
< Muestra fotográfica “Luz, Silencios revelados” de Rubén Sotera (C. Autónoma de Bs. As.)
< Pequeña exposición de Miguel Ángel Guereña (Playa Unión – Chubut)
Salón Concejo Deliberante de Gaiman:
< Muestra de Grabados “Sueños barriletes” de Marcela Aragonés de Ruiz (Gaiman – Chubut)

ESTARÁN PRESENTES:
• los siguientes Stands:
De editoriales y librerías: Ediciones Fernando y Agencia Sur Libros S.R.L. de Bahía Blanca (Bs. As.), Revista Sudestada, Bonsai Libros y Horacio Reggini de la Ciudad A. de Bs. As., Librería Morón, Tela de Rayón y Revista Pro-Literarios (UNP.S.J.B.) de Trelew, Leo Libros de Trevelin, Al Sur del Universo de Gaiman,
De los escritores y artistas: Giovanna Recchia y Sergio Owen, y Milagros Alonso de Gaiman.
De las Bibliotecas: B.Popular “Soldado Simón Antieco” de Rawson, Barrial de “Asociación de Amigos de Gaiman Nuevo” y Biblioteca de la Escuela Prov. Nº100 de Gaiman y Asociación de Amigos de B.Pública y Popular “Hilarión Lenzi” de R.Gallegos (Santa Cruz)
De las Instituciones: Secretaría de Cultura de la Provincia del Chubut, Dirección Municipal de Cultura de Gaiman, Museo Histórico y Regional de Gaiman, A.F.I.P. de Puerto Madryn, Centro de Capacitación y Recuperación “El Retorno” de Trevelin
De las Escuelas y Colegios: Escuela nº100 de Gaiman, Colegio nº 716 “Casimiro Szlápelis” de Río Senguer, Escuela Prov. nº712 y Escuela “Nueva” de Trelew, Escuela Prov. nº719 “Teñhihue” de Gob. Costa, y los Colegios “Aliwen” y “Camwy” de Gaiman

• Los siguientes escritores, poetas, artistas, panelistas, profesores y profesionales:
De Argentina
Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Lito Cruz, Maria Dutil, Ricardo Mariño, Horacio Carlos Reggini. De Buenos Aires: María Inés Bombara, María Cristina Alonso, Celia Connoly, Olga Esher Lavigna. Villalonga – Patagones (Pcia. de Bs. As): María Zúñiga. Córdoba: María Julia Guzmán, Santiago del Estero: Alfonso Nassif, Neuquén: Etherline Mikëska. Río Negro: Nantlais Evans, Raúl Orlando Artola. Santa Cruz: Norma Donoso y Liliana Campazzo.
De Chubut:
Playa Unión: Miguel A. Guereña, Sergio G. Pravaz, Ricardo Williams, Cristian García y Gustavo Imusa. Rawson: Nancy Jones, Priscila Barrera, Susana Camporeale, Enrique Monjes, Fernando Amandi, Gustavo Macedo, Miryam Limeres, Héctor Oxilia. Trelew: Tydur Owen Jones, Cecilia Glanzmann, Liliana Pérez, Ana M. Troncoso, Mariela Flores Torres, Francisca Comes, Sonia Jones, Isabel Gélvez, Angélica Rees, Olga Starzak y Graciela Gisbert, Comodoro Rivadavia: Blas Tadeo Cáceres, Jorge Giallorenzi, Ernesto Allende, Rosa Pincol, Verónica Paez, Juan Carlos Siares. El Hoyo: Damián Bruno Berón. Las Golondrinas: Enriqueta Davies de Jonhson. Trevelin: Mónica Caballero, Carlos Pasquet, Walter Matthiess y Leonardo Mosquera. Puerto Madryn: Miguel Á. Oyarzábal Maria Bruzzone, Luis Caudullo y Alba Nuño. Río Senguer: Silvia Villanueva. Jujuy Ezequiel López y Ramiro Nievas Esquel: Felix Baliente Gaiman: Sonia Baliente, Pablo Quintuqueo y Marcelo Griffiths y Gabriel Carbone.

De Chile
Luis M. Rojas Beldar, Hugo Quintana Quintana, Diana de la Fuente Ortega, Patricio Segundo Morales Lizana, Bernardo Jonathan Beltrán Saavedra, Carolina Pilar Durán Cienfuegos, Elgar Utrera Solano, Bárbara Andrea Mora Carrasco, Jennifer Fernanda Valenzuela Farías y Juan custodio Ortega Zapata.

De Gales:
Clare Whitehouse - Coordinadora general Sra. Luned R. de González (de Gaiman – Chubut)

Provincias representadas:
Chubut, Río Negro, Santa Cruz, Neuquén, Ciudad autónoma de Bs. As., Provincia de Buenos aires, Santiago del Estero, Córdoba, etc.

Primera Revista Aniversario
Colabore con la Biblioteca Popular Ricardo Jones Berwyn ¡Gracias!
Solicite la Revista 25º Aniversario de la Feria Provincial del Libro de Gaiman, organizada y editada por la Biblioteca Pop. “Berwyn” (se encontrará a la venta en el marco de la Feria del Libro, en el Gimnasio: la ventanilla y en el salón central. En la sede de la Biblioteca, en el Salón Cultural Municipal, en el Centro Recreativo Arturo Roberts, etc.)

PROGRAMA

JUEVES 04 (En el predio Ferial)
19:00 Hs.
ACTO INAUGURAL
- Recepción de Autoridades, Escritores, Bibliotecarios, Delegaciones de Bibliotecas Populares y Públicas, Delegaciones Municipales de Cultura, de Museos, Artistas Plásticos, Fotógrafos y demás invitados
- Entrada de las Banderas de Ceremonia.
- Himno Nacional Argentino.
- Palabras de Inauguración Oficial de la 25º Feria Provincial del Libro en Chubut y 5º Feria Patagónica del Libro, a cargo de:
- La Sra. Presidente de la Comisión Organizadora de la Feria, Lic. Stella Maris Dodd.
- El Sr Intendente de Gaiman, Prof. Gabriel Restucha
- El Sr. Secretario de Cultura del Chubut, Lic. Jorge Fiori.
- El Sr. Gobernador de la Provincia del Chubut, Dn. Mario Das Neves
- Espectáculo literario musical
- Entrega de subsidios a las Bibliotecas Populares del Chubut.
- Cóctel de Bienvenida.

(Fuera del predio ferial)
JUEVES 04 y VIERNES 05
En la sede de la biblioteca popular Ricardo Jones Berwyn de J.C. Evans 154/156 de Gaiman
17:00 a 19:00 Hs.- Taller de Creación Literaria para adultos a cargo de Olga Starzak.
17:00 a 19:00 Hs.- Taller de Creación Literaria para adultos a cargo de Olga Starzak .
Coordinado: Inscripciones y Credenciales –Certificados de Participación – a cargo de Carmen Larraburu.

VIERNES 05
Extensión Cultural p/las escuelas
9:00 a 10 Hs.- Actividad de Extensión Cultural en las Escuelas 61 (Bryn Gwyn), 55 (Treorky) 130 (La Angostura)
Coordinadores: Credenciales y Certificado de Participación a cargo de la Sra. Trinidad Águila, Sra. Carmen Larraburu y el Sr. Miguel Cufré.

10 a 11 Hs.-Visita de Intercambio “Elenco estable de arte de la escuela de educación especial nº 503”, “Escuela de educación técnica nº 6” de Morón (Pcía de Bs. As.), con instituciones educativas de escuelas especiales del valle inferior del Río Chubut, e interesados.
Coordinado: Credenciales. Certificado de participación a cargo Stella Maris Dodd.

VIERNES 05 y SÁBADO 06
En la sede del Salón Cultural Municipal de Gaiman Eugenio Tello 483
08:00 a 12:00 Hs / 14:00 a 18:00 Hs.- Curso “Delimitaciones teóricas de la Literatura Infantil y Juvenil” para bibliotecarios Populares, Escolares, Maestros a cargo de la Prof. María Cristina Alonso (Pcia. de Bs. As.)
Coordinadores: Inscripciones y Credenciales –Certificados de Participación – a cargo de: Mónica di Nápoli y Carmen Larraburu

(En el predio Ferial)
VIERNES 05

Centro Recreativo Arturo Roberts: Livia Thomas y Carmen Larraburu
Coordinadores Sala “Irma Hughes”: María Julia Guzmán y Magda Massaccese
Coordinador Sala “Virgilio González”: Representante de la Deleg. Chilena
Coordinador Salón Central: Dalila Giampalmo y Charly Alonso
Cordinador Actividades Infantiles y Juveniles: Trinidad Águila y Aída Evans
Coordinadora de invitados especiales a cargo de Aída Evans y Stella Maris Dodd
Coordinadora General de las distintas Áreas: Lidia Crespo

14.00 hs. Apertura del predio ferial
14.15 hs. Espectáculo “Desde el laberinto del Minotauro” narración oral para niños, a cargo de Olga Lavigna. (Salón Central)
14.15 hs. Conferencia sobre “Arte y educación y el trabajo interdisciplinario en el aula” y proyección .fotográfica s / inclusión (Nueva ley Nacional de Educación) a cargo de la Escuela de Educ. Especial Nº 503 y Técnica Nº 6 de Morón (Bs.As.) (Sala Irma Hughes).
14.45 hs. Mesa debate con la participación de docentes y cursantes de la Escuela Nº 503 y Técnica Nº 6 de Morón. Preguntas al Público (Sala Irma Hughes)
15:00 hs. Charla abierta con el público a cargo del escritor Ricardo Mariño (Salón Central)
15.30 hs. Presentación del libro “Chillán, por los pliegues de la memoria” de Máximo Beltrán Fuentes (Chile) (Sala Irma Hughes)
16:00 hs. Charla Taller “Principios para la idea creativa” nociones s/cábala hebrea – signos, numerología…, a cargo de Elgar Utrera Solano.- (Chile) (Sala Irma Hughes)
16:30 Hs.- Obra de teatro “El príncipe feliz” (versión teatral libre s/ adaptación de la obra de Oscar Wilde) por el elenco estable de la Escuela de Arte (Morón) (Salón central)
17.00 Hs. “En un cuento me encuentro” narración oral para adultos y jóvenes interesados en narrar cuentos, a cargo de Olga Lavigna. (Biblioteca del H. Congreso de la Nación Argentina) (Sala Virgilio González)
17:00 Hs. Presentación del libro “Florencio de Basaldúa, un vasco argentino” de Horacio Reggini. (Sala Irma Hughes)
17:30 Hs.-Presentación libro: “Mortales razones” de Luis M. Rojas Beldar (Chile) (Sala Irma Hughes)
18.00 Hs.- Proyección de un corto “El último amanecer” a cargo de Rosa Pincol. Biblioteca Popular D.H. Fernández. (Salón Central)
18.00 Hs.- Presentación del libro de poesías Volumen I y II de Raúl O. Artola-(Sala Irma Hughes)
18:30 Hs.- Cuentos de amor y de desesperación de Blas Tadeo Cáceres.(Sala Irma Hughes)
18:30 Hs.- Tardes de cine, películas infantiles. (Salón Cultural municipal de Gaiman E. Tello 483)
18:30 Hs.- Charla informativa s/ el Proyecto de difusión del idioma Galés en Chubut, a cargo de las Prof. Clare Whitehouse y Sra. Luned R. de González. (Sala Virgilio González).
19:00 Hs.- .Ponencia: “Para que la nostalgia retorne al menos por un rato” tomado como inspiración recreativa desde el soporte en C.D. (libro) Café con Cielo del poeta (argentino) Miguel A. Oyarzábal y crítica literaria sobre la obra del mismo a cargo de Patricio Morales Lizana y Carolina Durán Cienfuegos. Chile (Sala Irma Hughes)
19:30 Hs.- Charla-debate. Problemáticas de adiciones, reconocimiento y prevención para jóvenes y adultos. Lic. Mónica Caballero y Carlos Pasquet. Del Retorno de Trevelín (Sala Irma Hughes)
19:30 Hs.- “Sketch musical: Cueca tango” a cargo del Grupo Bohemia Tango (Salón Central)
20:00 Hs.- Conjunto musical de POP-Rock a cargo de Grupo El Dogma (Imusa y otros) (Salón Central)
21:30 Hs.- Cine-verdad: documental “Invisibles” Testimonios de médicos sin fronteras, de 16 años en adelante. (En Salón Cultural Municipal de Gaiman, E. Tello 483)


SÁBADO 06

Sala “Irma Hughes” en el Gimnasio Municipal de:
09:00 hs. a 13.00 Hs.- 23º reunión anual de Bibliotecas Populares organizado por la Federación de Bibliotecas Populares de la Provincia del Chubut y la Biblioteca Popular Ricardo Jones Berwyn de Gaiman.
Coordinadora: Credenciales y Entrega de Certificados de participación a cargo de Stella Maris Dodd y Lidia Crespo

Lugar Centro Recreativo Arturo Roberts: Livia Thomas y Carmen Larraburu
Coordinador Sala “Irma Hughes”: Olga Vilate de Mac Burney y Magda Massaccese
Coordinador Sala “Virgilio González”: Representante de la Delegación Chilena
Coordinador Salón Central: Dalila Giampalmo y Charly Alonso
Coordinador de Actividades Infantiles y Juveniles: Trinidad Aguila y Aida Evans
Coordinador de invitados especiales a cargo de la Sra. Aída Evans y Stella Maris Dodd

15:00 Hs.-Apertura del predio Ferial
15:00 Hs.-Presentación del libro:“Un sillón para el bardo” de Enriqueta F. D. de Johnson (Sala Irma Hughes)
15:30 Hs.-Ponencia: “El poema se va sin saludarnos” a cargo de Liliana Campasso (Santa Cruz). (Sala Irma Hughes)
15:00 Hs.- “Los cuentos se mueven por las escuelas” narración oral de cuentos, cargo Olga Lavigna (Bibliomóvil del Congreso de la Nación Argentina)
16:00 Hs.-Panel de revistas: “El camarote” de Raúl Artola y “Pasado por venir” de Liliana Pérez, Ana M. Troncoso, Mariela Flores Torres (UNPSJB). (Sala Virgilio González)
16:00 Hs.-Ponencia. “Juan Gelman, una figura de alteridad” a cargo de Bernardo Y. Beltrán Saavedra, delegación chilena. (Sala Irma Hughes)
16.30 Hs.- Poesía Mapuche a cargo de Hugo Quintana (Chile) (Sala Virgilio González)
16:30 Hs,- Charla abierta con el público a cargo de Ricardo Mariño. (Salón Central).
16:30 Hs.- Stand Grupo de Amigos Biblioteca Gaiman Nuevo: “Cuentos a la redonda. Espectáculo de narración oral a cargo de María Inés Bombara (Fundación PUPI) Planta Alta.
16:30 Hs.-Presentación del Libro: “El Chubut nos habla” de Francisca Comes, Sonia y otros. UNPSJB. (Sala Irma Hughes).
17:00 a 18:30 Hs.- Taller de “Haiku con Té” a cargo de Julia Guzmán y Jorge Gianlorenzi. (Sala Virgilio González).
17:00 Hs.-Conferencia: “Lili Patterson y Laura Vera, entre los nogales y el sol de media noche” a cargo de Damián Bruno Berón. (Sala Irma Hughes).
17:30 Hs.-Coffee Break
18:00 a 19:30 Hs.- Presentación de libros a cargo de “Amigos del grupo Literario Encuentro”: “El libro de las traducciones” de T. Owen Jones. “El arpa del caminante” de Cecilia Glanzmann. “El punto, la línea y otras yerbas” de Miguel A. Guereña pres. a Sergio Pravaz (Sala Irma Hughes)
18:00 a 20:00 Hs.-Espectáculo musical: “La trifulca”. Presentación CD: “Herencia” de Félix Valiente. Música Jujeña: “Lumbre Chiripa” (Luz de arco iris, música jujeña). Instrumento de viento y copla. Auspiciado por “Tela de Rayón de Trelew (Salón Central)
18:30 Hs.-Presentación del Libro: “Cuatro paredes y un techo” a cargo de Ernesto Allende - Bib. Popular “Hugo Darío Fernández” de Rivadavia - (Sala Virgilio González).
18:30 Hs.- Tardes de cine, películas infantiles. (Salón Cultural municipal de Gaiman E. Tello 483)
19:00 Hs.-Presentación poemario: “Flores en el asfalto” y ponencia. “La difícil lectura de Borges, el sentido critico de su lectura” Etherline Mikëska. (Sala Virgilio González)
19:30 Hs.-Presentación del libro:”Tornasol” de Hugo Quintana Quintana. (Chile) (Sala Irma Hughes)
20:00 Hs.- Presentación del libro:” Registro del poeta Sergio Hernández” a cargo de Diana de la Fuente Ortega delegación de escritores de chilenos. (Sala Irma Hughes).
20:00 Hs.-Espectáculo musical Grupo “AIRE DE OCTETO” Músicos de Rawson (Salón Central)
20:30 Hs.-LITO CRUZ en historias de tango con MARÍA DUTIL (Salón Central)
22:00 Hs.-Fogón Literario en el Centro Recreativo Arturo Roberts. Recitado, Cuentos, Poesía a cargo de los participantes de las distintas actividades culturales de la Feria.
Lito Cruz y María Dutil, Delegación Chilena, Delegación Villalonga, Grupo Bohemio Tango, Olga Lavigna, Ricardo Mariño, Raúl Artola, Nantlais Evans, Ernesto Allende, Rosa Pincol, Verónica Páez, Juan Carlos Siares. Y otros.

DOMINGO 07

Sede de la biblioteca popular Ricardo Jones Berwyn J.C. Evans 154/ 156
9:00 a 11:00 Hs.- Entrega de los CERTIFICADOS DE PARTICIPACIÓN a los participantes e invitados a la Feria Provincial del Libro y Patagónica del Libro.

Lugar Centro Recreativo Arturo Roberts: Livia Thomas y Carmen Larraburu
Coordinador Sala Confitería “Irma Hughes”: María Cristina Alonso y Miguel Cufré.
Coordinador Sala entrada “Virgilio González”: Trinidad Águila y Magda Massaccese
Coordinador Salón Central: Dalila Giampalmo, Charly Alonso y Jorge Giallorenzi
Coordinador Salón Central “Conferencia de prensa” a Lito Cruz a cargo del Sr. Raúl Quiroz
Coordinadora de invitados especiales a cargo de la Sra. Aída Evans y Stella Maris Dodd

15:00 Hs.- Apertura del predio ferial.
15:00 Hs.- Tardes de cine, películas infantiles. (Salón Cultural municipal de Gaiman E. Tello 483)


15:30 Hs.- Presentación del Libro: “Una muñeca galesa” de Celia Connolly (Sala Irma Hughes).
15:30 Hs.-Taller “Vuelta al país”. Juegos didácticos (Programa Valores Ciudadanos y Cultura Tributaria) para niños de 8 a 10 años a cargo de la Afip. (Sala Virgilio González)
16:00 Hs. presentación del libro: “Aniko y Akiro” de Jorge Gialorenzi y Julia Guzman. (Sala Irma Hughes)
16:30 Hs.-Charla sobre “Seguridad urbana” a cargo del Sr. Omar Cárcamo. Del Instituto de Capacitación en Seguridad Ciudadana (Sala Virgilio González)
16:30 Hs.-Presentación del Libro: “Huellas de silencio” de Alba Nuño. (Sala Irma Hughes)
17:00 Hs.-Coffe Breack
17:00 Hs.-Celebración del “Día del Periodista” - CONFERENCIA DE PRENSA de LITO CRUZ. Charla abierta con el público sobre Teatro Independiente, abordaje desde la “Nueva ley provincial del Teatro” Buenos Aires (Salón Central)
17:30 a 18:30 Hs.-Ronda de Lecturas de poetas y narradores a cargo de “Amigos del grupo literario Encuentro” y Escritores Chilenos (Del. Chilena) (Sala Irma Hughes).
18:00 Hs.- Exhibición de cuatro (4) coreografías de TAI-CHI. Dos con manos libres, una con abanico y una con espada a cargo de Prof. Gustavo Imusa y alumnos. (Salón Central)
18.30 a 19 Hs. Charla sobre “Identidad musical” a cargo de Verónica Páez (Salón central)
18:30 a 19:00 Hs.- Presentación del libro: “Homenajes” del Elda Patiño de Monteros a cargo de “Amigos del grupo literario Encuentro” (Sala Irma Hughes)

20:00 Hs. (Salón Central)
Acto de clausura de la “25º FERIA PROVINCIAL DEL LIBRO DEL CHUBUT” y “5º FERIA PATAGÓNICA DEL LIBRO”.
Palabras de despedida y agradecimiento.
Homenaje a los galardonados:
Entrega de Premios: del Certamen Literario Nacional “Gonzalo Delfino” y del Certamen Argentino Internacional de Autobiografías “Ricardo Jones Berwyn”

Concierto musical: con la participación del Coro de Preadolescentes de la Escuela Superior de Música de Gaiman y la actuación del conjunto musical “La Chuza”
Conduce: Jorge Giallorenzi


ORGANIZA ESTA
“25º FERIA PROVINCIAL DEL LIBRO EN CHUBUT” y
“5º FERIA PATAGÓNICA DEL LIBRO”:
Biblioteca Popular “Ricardo Jones Berwyn”
1939~2009

AUSPICIAN:
Secretaría de Cultura de la Nación
Comisión Nacional Protectora de Bibliotecas Populares
Gobierno de la Provincia del Chubut
Secretaría de Cultura de Chubut
Municipalidad de Gaiman
Ministerio de la Producción de Chubut
Centro Recreativo “Arturo Roberts”
Honorable Legislatura de la Provincia
Impresiones Oficiales de Chubut
Aerolíneas Argentinas
Suplemento Cultural Tela de Rayón del Diario Jornada
Asociación de Artes Plásticas y Visuales de la ciudad de Rawson
Colaboran:
Comisión Organizadora Muestra Agropecuaria del VIRCH

Colaboran con:
Los Premios Literarios “Gonzalo Delfino” y Premios de Autobiografía “Ricardo J. Berwyn”
Policía de la Provincia del Chubut
Rotary Club de Trelew
Asociación San David de Trelew
Periódico “El Regional”
Margarita R. de Scandroglio
Emilio Balado

Diseño gráfico y escenografía: Sergio Owen y Pablo Papolla

Feria
Provincial
Libro
Chubut
Gaiman
programa

OBRAS DE AUTORES REGIONALES

"LUNERA", un poemario de Diego Martín Antón

En un mundo plagado de violencia y dolor, aún podemos encontrar un espíritu como el de Diego Martín Antón que, con sus palabras de amor, nos transporta a los más hermosos momentos por los que todos hemos transitado en alguna oportunidad. El amor hallado, el amor perdido, el amor añorado, el amor que sufre, el amor que da vida, ¡el amor!
En este poemario, que él llamó “Lunera”, con mensajes salidos de su corazón, este joven chubutense nos deleita con temas que llegan a lo más profundo de nuestras almas. Su mente le abre camino a las emociones y las expresa libremente, sin trabas, sin pudor, con dulzura, en una entrega total de cuerpo y esencia hacia ese ser que ama.

Cuando nos dice:
Tú…necesidad de necesitarte;
voz que acalla las voces constantes,
razón de ser, tu mitad… mi parte…

…uno puede verse reflejado en los sentimientos más puros, que brotan de su corazón y nos refrescan como el agua de un puro manantial, haciéndonos creer en el amor que todos llevamos dentro, pero Diego Martín Antón tiene a flor de piel.

Prof. Hilda Elina Lucci www.hildalucci.com.ar





Palabras del autor a modo de prólogo y reconocimiento:


Dejo antes estas hojas sujetas, mis versos, mis palabras. Todo lo que aquí he expuesto, simplemente nace desde el sentir complejo de mi alma. Cada poema conjuga sensaciones vividas he imaginarias. Creo fervientemente en las utopías constructivas y en las realidades obtenidas ante cada instante que pasa.

Estas letras simples aducen matices sensibles, narrando esencias de significados tangibles que van desde una mirada legible, a alguna sonrisa cómplice o hasta lágrimas obviadas por dispersas nostalgias. He pensado muchas veces que la vida no solo nos enseña a vivir de recuerdos o premisas vanas, sino que son los tiempos expuestos los que sabrán acomodar cada estrofa en este libro permeable de afectos ante los ojos de quien lea mis palabras.

Agradezco la realización de mi primer libro a mi abú querida, por compartir su corazón y sabiduría infinita, a mis padres y hermanos por tanto amor brindado y por enseñarme a crecer día a día. Quiero agradecer a mis sobrinos por sus mágicas y alegres sonrisas, a mis amigos de siempre, por tantas historias brindadas; por la lealtad impagable y por su paciencia divina.

Dejo este humilde homenaje, a las mujeres que han sabido corresponder mis besos, a las que han sabido moldear cada fibra de mi ser, a las que amé, a las que ya olvidé, a aquellas que han compartido sus fugaces caricias.

Agradezco a todas las personas que han comprendido esta vocación necesaria, a los que siempre han estado y estarán, a usted lector, por permitirle a este aprendiz de las letras y de la expresión…compartir unos instantes de su alma.


Diego Martín Antón

Ficha técnica de la obra:

Diseño de Tapa: Diego Martín Antón
Dibujos: Pamela Lewis / Diego Martín Antón
Edición: Proyecto G - Leonardo Rago
Nombre del Autor: Diego Martín Antón
Dirección E-mail: lexus_ar@hotmail.com
Blog Personal: http://antondiego.blogspot.es/
Ciudad / Provincia: Trelew/ Chubut
Región / País: Patagonia /Argentina
Título del Libro: "Lunera"
ISBN: 9789870555797

poemario
Lunera
Antón

LOS POEMAS DE HOY

HOY: DOS POEMAS DE MARIO CABEZAS (*)

COMODORENSE

Mi patria es arcilla y arena volada,
mi tierra es petróleo y desierto venteado,
mi alma es el golfo rompiendo en la costa,
mi anhelo es un puerto del mar adorado,
mis penas son vientos silbándole al Chenque,
mi fe, Comodoro, un pueblo esforzado...

PETROLERO DE TURNO

(Al obrero de mi tierra)

Petrolero salpicado de infinito,
disfrazado de astronauta taciturno,
estremeces las estrellas asombradas
con el trépano de tu agitado turno.

Y tus manos embreadas acarician
los corales del océano viscoso
y en lo alto de la noche planetaria
resplandece tu petróleo junto al pozo.

El desierto solitario te apuñala
hasta el fondo de tu alma entumecida,
entre tanto, soldador de caños fríos,
tu electrodo de centellas, cobra vida.

Las arterias palpitantes de petróleo
en la oscura eternidad se han enterrado
y escalando dinastías arcillosas
van pulsando el infinito desolado.

Los fantasmas galopantes de la pampa
desparraman sus estrellas escarchadas
y en el frío yacimiento de la estepa
se adormecen tus angustias trasnochadas

Embotado tu cerebro por el viento,
tu entereza sometida a deterioro
y tus ojos agotadas por tinieblas;
te suplican el regreso a Comodoro.

Y el Oriente de mi pampa amanecida
sonrojado se sublima con su rito,
ya tus ojos de retorno se adormecen,
petrolero salpicado de infinito...

(*) Poeta y narrador de Comodoro Rivadavia. Estos poemas fueron publicados en su libro “Remolinos”.

poemas
Comodoro
Rivadavia
petrolero
comodorense
Chubut

NOVEDADES CULTURALES

Certamen Patagónico Poema Ilustrado 2009

Artículo 1) La Municipalidad de Perito Moreno, a través del Centro Municipal de Cultura abre la convocatoria del XXIVº Salón Anual Municipal del Poema Ilustrado, el que estará dedicado a dos categorías: *ESCRITORES Y ARTISTAS PLÁSTICOS:Premio Consagración Regional *ESCRITORES Y ARTISTAS NOVELES:Premio Iniciación

Artículo 2) Podrán participar del Salón todas las personas interesadas , con domicilio legal en las provincias de la Patagonia Argentina.

Artículo 3) Serán recibidas Obras Inéditas (que no hayan sido impresas ni expuestas en muestras, cartillas, antologías, libros, etc. tanto para la imagen como para el poema). Deben ser originales, presentadas sobre soporte rígido de madera terciada, fibrofácil o similar, con espesor no menor a 0,5 cm ni mayor de 1 cm, unido a bastidor tipo mural, con listones a los cuatro lados. Las obras serán montadas sin vidrio, cubiertas con acetato transparente o acrílico rígido. Cada obra deberá estar acondicionada para ser colgada en la exposición (pitones, ganchitos, hilo o cualquier elemento que sea preciso y resistente).

Articulo 4) El tema será libre y la imagen y el poema deberán conformar una sola Obra: el poema impreso en la ilustración. La impresión del texto como la creación de la imagen podrá realizarse con técnicas simples (dibujo, pintura) y mixtas (inclusión de fotografía, transfer, collage, imagen digital, etc). Si bien las técnicas a utilizar serán libres, en cada obra deberá estar presente cierta intervención manual.

Artículo 5) Cada autor podrá presentarse con un máximo de dos (2) obras enviando cada obra individualmente.

Artículo 6) Si una Obra es de dos autores (Ilustración y Poema ) en cada trabajo deberá firmar su autor, como lo realice usualmente.

Articulo 7) No serán admitidas las siguientes Obras: a) Las No comprendidas en los Artículos 2º y 3º. b) Las Obras anónimas , los calcos, las reproducciones o copias , quedando establecido que la comprobación del plagio inhabilitará a los artistas a presentarse en posteriores ediciones. c) Las Obras realizadas con materiales o procedimientos precarios, de peso excesivo o cuyo plástico imposibilite la correcta apreciación de la obra. d) Las de artistas fallecidos. e) Las que no tengan las firmas de los autores. f) Dibujos , pinturas o ilustraciones con el poema adherido, si en conjunto figuran dos partes. g) Las que en cualquiera de sus lados excedan 80 cm. o sean menores de 40 cm. h) Las de autores menores de 16 años. i ) Las que en su técnica de creación de imagen y texto, no tengan, a criterio del jurado una intervención manual mínima. j ) Las de autores (de poema o imagen) que presenten obras en ambas categorías.

II) DE LA RECEPCIÓN DE LAS OBRAS

Artículo 8) Las Obras deberán estar correctamente embaladas, debiendo ser enviadas a : Centro Municipal de Cultura ~ Municipalidad de Perito Moreno ~ Sarmiento N º 1517 ~ CP (9040) ~ Perito Moreno- Santa Cruz. En su interior y dentro de un sobre cerrado deben figurar los datos personales de los autores:

Nombre y Apellido-Dirección- Teléfono- e-mail - Categoría en la que participa - Precio de la Obra (si estuviera a la venta y no fuera premiada) y otros datos que crea convenientes . En otro sobre aparte deberán presentar 4 (cuatro) copias del poema, con el nombre de la Obra, categoría y firma.

Artículo 9) En las dos cubiertas del embalaje debe figurar la leyenda “CONTIENE POEMA ILUSTRADO”, la categoría en la que participa y declarar remitente completo.

Artículo 10) La Municipalidad de Perito Moreno, a través del Centro Municipal de Cultura tomará las precauciones y recaudos necesarios para que las obras sean devueltas en igual estado en el que se hayan recibido, pero no se responsabiliza por ningún deterioro o extravío que pudiera sobrevenir por causas imprevistas o ajenas a ella.

Artículo 11) Las obras serán recibidas hasta el día jueves 31 de Julio de 2009 inclusive ( se tomará en cuenta la fecha de envío según sello postal).

III) DEL JURADO

Artículo 12) A los efectos de la admisión de las obras y adjudicación de premios se constituirá un Jurado de selección, el que será oportunamente nombrado.

Artículo 13) El Jurado se reunirá en el Centro Municipal de Cultura , trabajará a puertas cerradas, y una vez que se haya expedido, su fallo será inapelable.

Artículo 14) El Jurado seleccionará a su vez entre los artistas de Perito Moreno que no resultasen premiados, una Obra para ser reconocida con la Mención Estímulo “Obra de Valor Local”.

Artículo 15) Los miembros del Jurado no podrán ser participantes del Salón en ninguna de sus categorías ni optar por las recompensas instituidas.

IV) DE LOS PREMIOS

Artículo 16) Los montos de los Premios serán los siguientes:

PREMIO “CONSAGRACIÓN REGIONAL” para Categoría ESCRITORES Y ARTISTAS PLASTICOS
1º Premio Adquisición: $ 2.200,00.- y Diploma.
2 º Premio Adquisición: $ 1.600,00.- y Diploma.

PREMIO “INICIACIÓN”: para Categoría ESCRITORES Y ARTISTAS NOVELES
1º Premio Adquisición: $ 750,00.- y Diploma.
2º Premio Adquisición: $ 450,00.- y Diploma.

Artículo 17) Los Premios pueden ser acumulativos, siempre que estén comprendidos en una misma categoría.

Artículo 18) Será instituido un Diploma a la Mejor Ilustración y un Diploma al Mejor Poema del Salón , independiente de las obras premiadas en su conjunto, pudiendo recaer éste en las recompensas establecidas. Entiéndase que todo artista concurrente opta por los premios mientras que expresamente no haya manifestado lo contrario y que acepta el presente reglamento en todas sus cláusulas.

Artículo 19) Los Premios serán entregados en el Acto Oficial de Inauguración del Salón, en el Centro Municipal Cultural, sito en calle Sarmiento N º 1517, de la ciudad de Perito Moreno, Santa Cruz.

V) DE LA CLAUSURA DEL SALÓN

Artículo 20) Las Obras reconocidas con Premio Adquisición serán incorporadas a la “Colección Salón Anual Municipal del Poema Ilustrado”, del Centro Municipal de Cultura de Perito Moreno.

Artículo 21) Clausurado el Salón Anual Municipal del Poema Ilustrado, las obras participantes serán devueltas a los domicilios de los autores quedando el costo de envío a cargo de la Municipalidad de Perito Moreno.

Artículo 22) Cualquier caso no previsto en este Reglamento será estudiado por la Municipalidad de Perito Moreno.

***

INFOCULTURA MADRYN

Municipalidad de Puerto Madryn

cultura@madryn.gov.ar - R.S. Peña 86 - 02965 472060

ACTIVIDADES PROGRAMADAS:

Viernes 5 de junio – 21 Hs.

Teatro del Muelle

Grupo Urdimbre de Trelew

Susana Quilaqueo – violín / violonchelo

Marco Vilches - charango / cuatro venezolano

Daniel Muñiz – contrabajo

Diego Corso – percusión / accesorios

Co-organizado con el Instituto de Formación Docente Artística N° 805 sede Pto. Madryn

Sábado 6 de junio – 21:30 Hs.

Teatro del Muelle

“Manzi desde el sur del sur”

Homenaje a Homero Manzi por los 100 años de su nacimiento

Espectáculo de poesía, música y danza

Dirección: Marisa Ungar

Sábado 13 de junio – 22 Hs.

Teatro del Muelle

Ciclo de Músicos Independientes

Gloria Geverovich

Domingo 14 de junio – 20 Hs.

Cine Teatro Auditórium

Ópera Dido y Eneas de Henry Purcell

Coro Estable Municipal

Mariela Schemper (soprano/Dido), Laura Delogu (soprano/Belinda), Norberto Marcos (barítono/Eneas).

Orquesta Sine Nomine

Puesta en escena: Sergio Pelacani

Dirección: Diego Lacunza

Sábado 20 de junio – 22 Hs.

Teatro del Muelle

Silvina D´agostino

SEMINARIOS | TALLERES | CLINICAS

Sábado 23 de mayo – 18:30 Hs.

Casa de la Cultura

“Ser narrador en la Argentina : proyectos, estilos y parámetros de la inspiración”

Dictado por el Lic. Hernán Bergara

19 al 26 de junio

Talleres de Expresión Roberto Spencer

“ La Rayuela y la Cerámica ”

Realización de una rayuela de cerámica destinada a un espacio público.

A cargo de Emilio Villafañe

25 al 27 de junio

Teatro del Muelle

Seminario para actores y directores de teatro

“ La Muerte de un Viajante” de Arthur Millar

Dictado por Javier Margulis

Con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes

Julio a Noviembre

“Análisis y seguimiento de Obra”

Para artistas plásticos de la provincia

A cargo de: Claudia Del Río, Rafael Cippolini y Andrés Labaké.

Con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes.

25 al 27 de junio

Casa del gerente del ferrocarril

“Diseño de Arte textil y Objetos”

A cargo de Carola Segura

EL CUENTO DE HOY

EL CAZADOR DE GUANACOS


Por Enrique Jorge Martínez Llenas*

Gumersindo Mansilla podía ser definido por tres cosas. Una, sus características físicas: bajo, moreno, de rasgos aindiados y de mediana edad; dos, su afición: cazador inveterado y dueño de una casi sobrenatural y ya legendaria puntería; y tres, sus gustos: una obsesiva predilección por la carne de guanaco, preparada de la forma que fuese: asada, en guiso o en milanesas. Llegaba a pasarse días en los montes aguardando la aparición de éstos animales para, siguiéndoles la pista sin descanso, detectar la mejor presa y abatirla de un único y certero disparo de su fusil, un viejo Máuser de 1930 con mira telescópica.
En cuanto podía disponer de unos días libres en su trabajo de policía local, partía de cacería hacia el campo en su vieja pero bien mantenida moto. Prefería ir solo, para estar en íntimo contacto con la tierra y los elementos, como sus antepasados indios. Pero a diferencia de ellos, que abatían sólo los guanacos necesarios para sobrevivir, Gumersindo cazaba indistintamente machos, hembras o pequeños y tiernos chulengos, que no aprovechaba por completo, sino sólo parte de los lomos, los vacíos y las ancas, dejando abandonado todo el resto a los animales carroñeros.
La que resultó ser su última partida de caza comenzó igual que tantas otras, muy temprano, a la salida del sol. Preparó sus utensilios y los guardó en dos grandes alforjas que colgaban en los laterales de su moto; luego enfundó con cuidado el fusil y se lo colgó a la espalda en bandolera; a continuación llenó de combustible el depósito de la moto, incluyendo por si acaso un bidón suplementario que fijó con sogas en el asiento trasero; y finalmente, luego de verificar la carga de su teléfono satelital y de una última revisión a su equipo, se puso unos anteojos oscuros y partió, ignorante de lo que el destino le tenía reservado. Se fue alejando del pueblo sin apuro. La moto, con su silenciador recién cambiado, ronroneaba suavemente. La mañana fresca, soleada y, cosa rara, sin viento, lo llenaba de una íntima alegría, que se transmutó en un deseo incontenible de silbar, lo que hizo durante un buen trecho del recorrido.
Gradualmente comenzó a tomar caminos secundarios. Ya al comienzo de la tarde se encontraba circulando con cierta dificultad por una estrecha picada, donde decidió por fin detenerse bajo la escuálida sombra de un árbol achaparrado para descansar, beber agua y comer un poco del pan, queso y chorizo que había llevado. Cuando terminó de comer dio una vuelta a pie por los alrededores, en busca de los típicos montoncitos de heces de los guanacos, con las que delimitan su territorio. Y los encontró. Cuidadosamente descolgó el fusil, ajustó la mira y, con lento sigilo se aproximó a un hueco entre dos rocas, que le permitía ver un pequeño y árido valle, a unos cien metros más abajo, en el que pacía un rebaño de diez animales, cinco de ellos hembras, cuatro pequeños chulenguitos y un macho imponente, de más de un metro ochenta de alto y que debía pesar casi noventa kilos. Dos hembras descansaban tendidas sobre el terreno, y los chulengos corrían y saltaban de aquí para allá, como es característico en los animales jóvenes. El jefe rumiaba permanentemente y se mantenía erguido y vigilante, cuidando al rebaño como era su deber. Gumersindo se decidió por matar al macho, imaginando los suculentos trozos de carne que podría obtener, sin tener la más mínima consideración por el desastre que aparejaría para el rebaño la pérdida de su jefe.
Apuntó cuidadosamente, centrando la mira en el pecho del animal y disparó, pero con tal mala suerte que justo en el preciso instante en que apretaba el gatillo, una inesperada brisa sopló polvo sobre su cara, afectando irremisiblemente la trayectoria del proyectil, que impactó en otra zona de la anatomía del guanaco, dejándolo tendido sobre la tierra, pero vivo. El rebaño, espantado por la detonación y sin la guía de su jefe, se dispersó alocadamente en todas las direcciones posibles. Maldiciendo a todos los santos y sus acólitos, Gumersindo bajó rápidamente por la pequeña barranca hasta el valle, y se acercó con cautela hasta el animal, que aún respiraba. Lo vio levantar lenta y dificultosamente la cabeza, como para decirle algo y, curioso, se aproximó un poco más. Sus miradas se cruzaron durante un infinito instante. A continuación sintió en sus ojos el pegajoso escupitajo que, desde tan breve distancia y antes de expirar, le disparó el guanaco con impecable puntería. Sorprendido, intentó quitarse la pestilencia de la cara, pero era tan pringosa que le pegoteaba y sellaba los párpados. Necesitaba imperiosamente agua para enjuagarse, pero no tenía ni idea de cómo estaba orientado, ni dónde estaba su moto. Además, muy rápidamente comenzó a producírsele una intensa y dolorosa inflamación en todas las zonas que habían tomado contacto con la saliva del animal. Desesperado ante la repentina ceguera y el dolor, cometió la imprudencia de apresurarse para extraer el teléfono de su bolsillo, consiguiendo así que se le cayera al suelo y viéndose obligado a perder un tiempo precioso buscándolo a gatas por su alrededor. Cuando lo halló marcó al tacto el número de la comisaría del pueblo, notificó a uno de sus compañeros lo que le había sucedido, le dio una idea del paraje en el que probablemente se encontraba y lo urgió a que se apresurara a ir a rescatarlo antes de que cayera la noche.
Mientras se sentaba a esperar, tratando de contener el grito de rabia e impotencia que se le quería escapar desde lo más profundo del pecho, fue conciente de que de sus tumefactos e inútiles ojos le chorreaban ríos de lágrimas que, mezcladas con la ardiente escupida, se introducían también en la nariz, taponándola con la inflamación que producían y haciéndole necesario entrar el aire a los pulmones por la boca abierta de par en par. Se concentró sólo en respirar, ya que ver no podía, y así estuvo hasta que, después de lo que le parecieron miles de años y sin saber si era noche o día, sintió los gritos de quienes lo buscaban, a los que respondió con una voz ronca que no pudo siquiera reconocer como propia. Lo llevaron urgentemente al dispensario del pueblo, donde le lavaron con abundante agua los ojos y la cara; pero ya había pasado demasiado tiempo: las lesiones eran muy profund
Lo derivaron al hospital de referencia de la zona, pero allí solamente pudieron certificar la pérdida casi total de la visión. Dicen que un viejo médico rural, enterado del caso, comentó que los viejos indios tenían conocimiento de la existencia de cierta hierba, rara y difícil de hallar, que agradaba especialmente a los guanacos, y que debido a la mezcla reiterada con los jugos de los diferentes estómagos de dichos animales durante el proceso de la rumia, producía un componente ácido altamente corrosivo para los tejidos que no estuvieran preparados para resistirlo. Eso era lo que podía haber contenido el escupitajo del animal que había cazado Gumersindo Mansilla y que le causó la pérdida de sus órganos visuales.
Quienes actualmente viven en el pueblo o pasan por él de camino hacia otros lugares pueden ver un hombre solitario sentado permanentemente a la puerta de su casa, rumiando la secreta idea de una inútil e imposible venganza. Cuando el sol le da en la cara, la vuelve hacia sus rayos, como buscando capturar algo de la luz que todavía, aunque cada día menos, puede adivinar a través de la cicatriz informe de lo que alguna vez fueron sus agudos ojos de cazador.


*Enrique Jorge Martinez Llenas (57) es médico cardiólogo y reside actualmente en Valencia, España, con su familia. Oriundo de Buenos Aires, ha vivido en Río Grande, Comodoro Rivadavia, Mar del Plata y Neuquén-Cipolletti, por lo que -asegura- la Patagonia le resulta no sólo conocida, sino muy entrañable. Otros trabajos literarios del autor pueden leerse en :
http://escribidor-diligente.blogspot.com
y en el blog http://www.escribirte.com.ar.

cuento
cazador
guanacos